lunes, 29 de junio de 2009

DE PARTE DE EUSEBIO CHOQUE:

DEL 5 AL 8 DE MAYO
Nuestro viaje fue una experiencia al llegar al aeropuerto de Hartford Sprngfld, luego instalarnos en la casa de itd , me gusto la forma de presentación entre nosotros , a mi personalmente me toco con Thomas Ryan quien hablaba solamente ingles claro que tuvimos una traductora, pero no es igual con alguien que habla tu mismo idioma me encanto la casa de ITD ya que fue muy familiar en todo sentido de la palabra, estuvimos esperando la presentación de nuestros obras en la universidad, tenia mucho interés en ver las obras de los demás era emocionante hacer la presentación de mis obras. El ir a visitar a la escuela de arte y diseño de Massachusetts ver esos inmensos talleres pues fue lo que mas me llamo la atención a comparación de lo que tenemos nosotros es envidiable, pero la cena en vera cruz nos motivo mucho quizás fue ahí donde empezó mas nuestra amistad fue una convivencia muy singular, me gusta mucho Amherstpor ser un lugar muy tranquilo


DEL 9 AL 13 DE MAYO
Estar en Washington me fue muy familiar ya que en alguna oportunidad estuve por ahí pues hice una exposición en el banco interamericano de desarrollo BID claro que fue diferente porque me vine solo, es distinto estar entre varios no se siente mucho la soledad, además se camina con mas confianza, volverlos a visitar la galería nacional de arte , ver las obras originales de los grandes maestros de la pintura , las esculturas es algo que nunca olvidare, el museo nacional de historia , museo nacional del indio y el museo del espacio, también nos fuimos al memorial Lincoln y ver algunas estatuas, bello lo de Einsten, en el museo nacional del indio no encontré mucho relacionado a mi país, pero es algo bello encontrar la balsa de totora que es muy nuestro, pero sabes lo que mas me llamo la atención es que las entradas son gratuitas es ¡sorprendente!!! Bueno el hotel HILTON fue muy bueno.....
Me encanta washington por me parece mas ordenado y mas que todo su limpieza.

Del 14 al16 de mayo
Por la tarde viajamos a Nueva York fue divertido por que fuimos en autobús, bueno el autobús fue totalmente nuestro no había ninguna persona ajena al grupo, ahí esta el detalle....Nueva York mas poblado de las anteriores cuidades.
Al día siguiente nos fuimos al museo del barrio para presentar nuestras obras junto a algunos curadores, es algo que siempre me gustaría hacer, pero sabes lo que mas me llamo la atención en Nueva York fue ir al museo de arte moderno MoMA, me dejo sorprendido es algo de lo que nunca me lo imaginaba, vi mucho mas de lo que había visto, eso no es todo, cuando me fui rapidito al museo arte METROPOLITANO fue mucho mas mi emoción al ver mas obras de los maestros de la pintura , grandes escultores, nos falto, mas bien me falto tiempo para ver mucho mas, es impresionante ver tanta maravilla, uno quisiera ver mas o pasar días enteros, pero el tiempo es el peor enemigo, realmente fue muy poco tiempo . casi pasando la tarde teníamos que ir a los talleres de carmen , miguel y Alfonso, pero nos cansaron caminando......pese a eso por la noche nos fuimos al edificio de noventa pisos hacia mucho frió vimos casi toda la ciudad.
Bueno otra cosa fue ir a ver los talleres del centro cultural Clemente Soto Vélez es interesante ver los talleres de los artistas que viven o mas bien realizan sus obras, me llamo la atención la forma de colaboración entre ellos, después el almuerzo fue muy rico.

17al 19de mayo
viajar a Albuquerque fue anecdótico ya que tuvimos que tomar 2 vuelos, en la primera no tuvimos ningún problema pero en el segundo vuelo nos postergaron para el día siguiente, me sentí tranquilo como estábamos entre varios no había ningún problema, pero felizmente al día siguiente partimos rumbo a Albuquerque. No fue tan interesante visitar la escuela primaria, porque la maestra no sabia de nuestra visita ni hubo coordinación, pero al menos pudimos hablar algo de nuestros trabajos, pero..... eso si viajar a Santa Fe de Nueva México e ir museo internacional de arte folklórico y museo de arte y cultura indígena para ver mucha riqueza de distintas culturas , clara que no encontré nada relacionado a mi país, pero vendí algunas de mis postales.
Cuando visitamos el pueblo de ACOMA no me gusto mucho por que me parecía algo montado, es que en el lugar no había niños jugando eso me parecía algo curioso, solo artesanos que vendían sus productos y mas que todo el lugar era abandonado quizás por esta razón no había agua algo insólito en pleno siglo XXl, supongo que suben para vender y luego al atardecer bajan del lugar para irse a sus casas, pero lo interesante fue que bajamos a pie de ACOMA quizás fue lo mas divertido. En cuanto al hospedaje fue muy bueno aquí nos tratan con mucha amabilidad, preparamos nuestras maletas para partir a los ANGELES, quizás albuquerque me parece una ciudad vacía o mas bien demasiado tranquilo.

20 al 22 de mayo
OH!!!!!!! Los ANGELES, estoy demasiado impresionado, porque el hotel GEORGIAN esta cerca al mar a unos pasos y lo mas maravilloso fue cuando fuimos al museo GETTY creo que tuvimos o mas bien tuve muy poco tiempo para ver todo, pero hice todo lo posible para tratar de ver todo, es algo maravilloso ver todas las obras maestra, uno nesecita mas tiempo, pero estoy mas porque el personal del hotel y el de servicio son muy amables.
Pero me llamo la atención cuando fuimos a la calle de las estrellas, te comento que me hubiese gustado estar con mis hijos, por que los personajes eran muy idénticos a la de las películas.
En cuanto a la reflexión, esto debería de hacerse en cada estado y creo que deberíamos ponernos un orden del día, por que me precia muy espontáneo, la planificación para la exhibición y realización de las obras espero que sea ecuánime, todo por igual ya que nosotros adquirimos los materiales importados, estoy un poco melancólico y a la vez desesperado de estar junto a mi familia ya que no están fácil dejarlos, ni modo esta noche es la cena y mañana será distinto.
La mejor forma de poder juntarnos creo que es este tipo de reuniones (cena), es la forma más adecuada de conocernos compartir nuestras inquietudes transmitir nuevas ideas y también adquirir nuevos conocimientos acerca de otros identidades culturales quizás con visiones muy distintas a las que uno tiene.
Creo que hasta aquí llego mis sueños más anhelados, la experiencia que tuve, conociendo las galerías más importantes del mundo, visitando lugares inolvidables y también el intercambiar ideas con todos mis compañeros son sin duda momentos de mi vida que nunca olvidare.
Quiero agradecer, a la casa ITD, a todo su personal, al director, a todos los que estuvieron acompañando nuestro viaje y a las personas que de algún modo u otro colaboraron a que este proyecto se lleve a cabo.

EN SINTESIS

Creo que, más bien no creo, solo se que fue una experiencia bárbara, que no se me había imaginado nunca, no es tanto ver el metro e ir en el metro, sino más bien ver las galerías y los museos, porque le comento que cuando estudie arte solo era ver libros y más libros ver las obras de los maestros de la pintura, escultura, etc en fin solo ver en libros, pero ver originales de los maestros fue algo que nunca olvidare, ver esas inmensas galerías, esos corredores con grandes esculturas, visitar el Muse de Arte Moderno, el Museo del Indio en Washington, visitar la escuela de arte y diseño de Massachusetts en Boston, esos inmensos talleres que son envidiables, visitar el Museo de Are¿te Metropolitano, el Museo de Arte MoMA en Nueva York y tantas otros lugares que visitamos como el Getty de Los Angeles, me quiero quejar, quiero protestar que no tuvimos el suficiente tiempo, el tiempo era tan corto pero tan corto que no alcanzaba a ver todo como yo quisiera admirar y empaparme de todo aquello. Pero sin duda son experiencias que contribuyen a mi carrera artística, estoy seguro de haber ganado experiencia que serán reflejados en mis posteriores obras y nuevamente reiterarles mis agradecimientos a todos absolutamente a todas las personas que hicieron posible este proyecto

martes, 16 de junio de 2009

hola salpica

Hola amigos ..primero que todo quiero mandar un saludo a todos los del grupo ITD y a todos los artistas que tuve la oportunidad de conocer en este intercambio de artistas visuales entre Estado Unidos y Latinoamérica. En segundo felicitar a todos por esa diversidad de culturas y apoyarlos a seguir valorando y defendiendo lo que somos. Espero seguir en contacto con todos fue una experiencia muy enriquecedora les cogi un gran cariño. Abrazos miles a todos.

miércoles, 10 de junio de 2009

Our first, serious, who knows what this Salpica thing is Day

....and some relaxed pictures in Boston.

Carmen

I was not thinking much when I took these pics with my phone and was pleasantly surprised when I saw the images. Not everyone in the group is represented. My phone was an impulse click. There are images from day one in Amherst before everyone's arrival.

I hope to contribute visually what I did not write in this blog...

The music talks about the bittersweet of something intense that happens too quickly....

The title is like a 70's movie, corny and sincere


No estaba pensando en mucho cuando tome estas fotos y me sorprendi a mi mismo cuando vi las imagenes. No todo el grupo esta en las fotos. Son imagenes impulsivas de telefono. Tambien hay imagenes de la casa en Amherst antes de la llegada de todos.

Espero contribuir visualmente lo que no hice con palabras...

La musica tiene el gusto agridulce de algo muy intenso que pasa demasiado rapido

El titulo es como el de una pelicula de los años 70: cursi pero sincero

Alfonso Munoz Alma

martes, 9 de junio de 2009

MIS QUERIDOS SALPICAS

HOLA SALPICA!

Perdón por la demora, pero fue un tanto difícil integrarme al blog, en fin, gracias Abril. Me da un gusto enorme porder saludar a todos y ratificarles que fue un gusto poder estar con uds. todos aquellos días. La experiencia: pienso que fue un sacudón increible para mi vida, después de todo lo vivido sentirme responsable con mi cultura y conmigo misma con respecto a ese tema es irresistible.
La emoción de ver las fotos, de recordarlos es casi contínuo, ansío poder pasar nuevamente un tiempo agradable con uds. en Agosto. Un gran abrazo y felicidades por esas vidas tan interesantes que tienen.
También un gran saludo y abrazo a Ilan y al equipo de trabajo de ITD.

jueves, 4 de junio de 2009

My SALPICA experience (so far)

First of all, I wish so much I could write all this in Spanish so my Central American Brothers and Sisters could read it, but I just can’t, I tried…. If anyone is incline to translate, please do so.
Second of all: sorry my English grammar is not so good , and I don’t do Spanglish well either…

The SALPICA experiment has become a permanent tattoo in my brain. From what at certain times seemed like a haphazard, chaotic situation, I now feel a tremendous respect for the how we traveled, where we went, and the order in which things were planned.

Amherst: Upper middle class, suburban liberal college town, and- to bring some spice to that- living with a bunch of great people in a beautiful 1700’s house. And thanks for the Mexican food and the DANCING! It’s been about eighteen years since I’ve done that.

Washington DC: Sanitized, Anglo, Cold monuments. The iconography of what “represents” the force, power and political control of North America. “High Art”, museums, and of course the WHITE HOUSE.

New York: My home, or what has become my immigrant adopted home. A place in where I feel in control and comfortable, except that I am a born a Dominican who never has been to Spanish Harlem or Washington Heights; (my maternal Grandfather lives there, I just have not seen since I first arrived here when I was 18) Yes, even in New York, even as an immigrant, even as someone who couldn’t speak the language, I managed to hide behind my pale skin color to never associate, with what was most inherent in me. As part of my SALPICA project planning to find my Grandfather and giving him an DNA test, not to determine relationship, but to determine the particular ethnicity of my family line. I would have never found this out, if it weren’t for this estrange and everlasting SALPICA experiment. And then, we went to the Tenement museum: It threw me away for a LOOP! I am so grateful to have had that experience. The exposure to this particular lost the history of immigration, not in a way that I had read in a books, but as the heartfelt story of one Irish family. I felt moved; I felt that the immigration history expanded from to place much wider than my own experience.

New Mexico: WOW NM! From the fabulous Folk museum, the best place in the world right now for me, to the rich white snobs, in super over priced Santa Fe, to the drama of the wonderful Acoma people, to going down through that wonderful (and scary) rock formation, to ending at Casinolandia….what I can say. And yes, the way that the light changed, that the climate changed, the way that each particular placed smelled. … NM was absolutely wonderful. I am not a religious person, in fact, I am an Atheist, but NM, I felt something there. Especially when the Acoma tour guide (Gustavo, he said his name was) got quiet, or when I lost the group on purpose, just to be alone and feel the arid climate, the vast light, the entire landscape filled my peripheral vision. If only Gustavo knew, that he had to say nothing, do nothing, that I GOT IT. In silence.

Los Angeles: Arriving at gorgeous Santa Monica (I had a view of the water from my room, how plush is that !) where people were very, very pretty…to going to the community college with their priceless art treasures buried in the basement, filled with dust, to seeing the pride they take in that (sorry to say this) awful school mural, to then being exposed to the most amazing Xicano’s Murals. I LOVED the art of the people.

I just got say: You go SALPICA! (Mark, Ilan, Ed, Edgardo, Alethea, Abril, and a whole bunch off people I’m missing) You gave me the time of my life. I came to this program to find an answers to the old questions of who am I as immigrant in this country? Where do I stand, as an educated “American” when my English is as broken as my Spanish? How do I fit? Well, you had left me with more questions than those that I came with. You exposed me to what it meant to an American from cold monuments-to high art museums-to Indian drama-to Native American spirituality-to the Xicano struggle and back to questioning myself. You had shaken me from my NY confront zone, from pre- disposed art, and from self-indulgences. I thank you from that.
There is so much more to say, from the importance of language and hearing my own voice in my native toque, from understanding that must of I what I say (in either English or Spanish) gets lost in translation (inside my own brain) and from my experience with the rest of the artists, with the art process itself, with the many expectations from the curators, and my own misconceptions, also, with the way I see my work now, etc. But for now I will shut up.

More later,
Carmen

PS
You should had given me the exit questioner late, you know, after I have rested, reflected and emotions are more under control…